Voltaren Emulgel %1,16 Jel

Voltaren Emulgel, etkin madde olarak diklofenak dietilamonyum içeren, yalnızca cilde sürülen bir jeldir. Burkulma, zorlanma, tendonit ve kireçlenme gibi durumlarda ağrıyı ve iltihabı, ağrıyan bölgeye uygulanarak hafifletmek için kullanılır. %1,16'lık jelin her 1 gramı, 10 mg diklofenak sodyuma eşdeğer 11,6 mg diklofenak dietilamonyum içerir ve 50 g ile 100 g'lık tüplerde sunulur.

Voltaren Emulgel nedir, ne işe yarar?

Voltaren Emulgel, topikal (cilde uygulanan) non-steroidal antiinflamatuvar ilaçlar grubuna girer; yani steroid yapısında olmayan bir iltihap gidericidir. Kullanma talimatı ilacın yalnızca harici kullanım için olduğunu vurgular: yutulmaz, ağız içine uygulanmaz.

Voltaren Emulgel ne işe yarar? Ağrı kesici (analjezik) ve iltihap giderici (antiinflamatuvar) olarak, aşağıda sıralanan hastalıkların lokal, yani bölgesel tedavisinde etkilidir.

Voltaren Emulgel endikasyonları: hangi durumlarda kullanılır?

Voltaren Emulgel endikasyonları kullanma talimatında şu başlıklar altında verilmiştir:

• Yumuşak doku zedelenmeleri: burkulma, zorlanma ve incinmeye bağlı olarak kasları kemiklere bağlayan bağlarda, kaslarda ya da eklemlerde oluşan travma ve sırt ağrısı (spor yaralanmaları)
• Yumuşak doku romatizmasının lokalize formları: tendonit (örneğin tenisçi dirseği), kemik üzerini kaplayan yumuşak doku iltihabı (bursit), omuz-el sendromu ve çevresel eklem hastalıkları
• Eklem romatizması (artrit): dizlerde ya da parmaklardaki ciddi olmayan artrit ağrısında hafifleme
• Kireçlenme (osteoartrit)

Voltaren Emulgel nasıl kullanılır? Doz ve kullanım talimatı

Voltaren Emulgel kullanım talimatı yetişkinler için şöyledir: jeli günde 3-4 defa, derinin etkilenen bölgesine yavaşça ovarak uygulayın. Gereken miktar ağrılı yerin genişliğine bağlıdır. Talimat örnek olarak, etkilenen alanın büyüklüğüne göre 2 gram (yaklaşık kiraz büyüklüğünde) ile 4 gram (yaklaşık ceviz büyüklüğünde) arasında bir miktar verir.

Ne kadar süre kullanılır? Doktorunuz başka türlü önermedikçe kas ve eklem ağrılarında (incinme, burkulma, ezilme gibi) ya da tendonitte 2 haftadan, artrit ağrısında 3 haftadan uzun kullanmayın. Jeli 7 gün kullandığınız halde ağrı ve şişlikte düzelme olmuyorsa ya da durum kötüleşiyorsa doktorunuza danışın.

Nasıl sürülür? Jeli derinin ağrıyan ya da şişen bölgesine yavaşça ovarak uygulayın. Ovma sırasında hafif serinletici bir etki hissedebilirsiniz. Uyguladıktan sonra, tedavi ettiğiniz bölge elleriniz değilse, ellerinizi emici bir kâğıtla silin (ıslak mendil kullanmayın) ve ardından yıkayın.

• Çocuklar: Çocuklarda ve 14 yaşın altındaki ergenlerde kullanımı önerilmez. 14 yaş ve üzerindekilerde ağrı için 7 günden uzun kullanılması ya da belirtilerin kötüleşmesi durumunda doktora danışılması önerilir.
• Yaşlılar: Yetişkin dozları kullanılabilir.
• Özel durumlar: Talimata göre özel bir kullanım durumu yoktur.

İlacın etkisinin çok güçlü ya da zayıf olduğunu düşünüyorsanız doktorunuz veya eczacınızla konuşun.

Fazla kullanırsanız: Siz ya da çocuğunuz kazara jeli yutarsa doktorunuza danışın ya da hastanenin acil servisine başvurun. Gerekenden fazlasını kullandıysanız bir doktor veya eczacıyla konuşun.

Uygulamayı unutursanız: Hatırladığınız anda uygulayın, bir sonraki uygulamayı normal zamanında yapın. Unutulan uygulamayı dengelemek için çift doz kullanmayın.

Voltaren Emulgel kullanmadan önce dikkat edilmesi gerekenler

Kimler kullanmamalı?

Aşağıdakilerden biri sizin için geçerliyse Voltaren Emulgel kullanmayın:

• Diklofenaka veya jelin bileşiminde bulunan yardımcı maddelerden herhangi birine alerjiniz varsa.
• Asetilsalisilik asit (aspirin) veya ibuprofen gibi diğer non-steroidal antiinflamatuvar ilaçlarla hırıltı ya da kısa nefes alma (astım atağı), sıvı kabarcıklı deri döküntüsü, vücudun su tutması (ödem), kurdeşen veya burun akıntısı gibi şikâyetleriniz oluyorsa.
• Hamileyseniz (özellikle son 3 aylık dönemde).
• Böbrek yetmezliğiniz varsa.
• 14 yaşından küçük çocuklar ve ergenler için.

Dikkatli kullanılması gereken durumlar

• Doktor önermedikçe geniş alanlara ve uzun süre sürmeyin.
• Cildiniz güneş ışığına karşı daha duyarlı olabilir; güneşlenirken veya solaryum kullanırken dikkatli olun.
• Diklofenak içeren başka ürünlerle birlikte kullanmayın.
• Steroid yapıda olmayan iltihap giderici ilaçlarla (NSAİ) birlikte kullanılacaksa dikkatli olunmalıdır, çünkü sistemik yan etkilerin artmasına neden olabilir.
• Bronşiyal astımı ya da alerjik hastalığı olan veya geçmişte olmuş kişilerde bronş daralması görülebilir.
• Yaşlı hastalarda yan etkilerin ortaya çıkma eğilimi daha yüksektir; bu nedenle bu tür ilaçlar yaşlılarda dikkatli kullanılmalıdır.
• Ciddi yanık riski nedeniyle sigara içerirken veya çıplak alevlerin yakınında dikkatli olun.
• Yalnızca harici kullanım içindir. Ağız içine uygulamayın, yutmayın.
• Gözle temasından kaçının. Göze bulaşırsa gözünüzü temiz suyla yıkayın; rahatsızlık sürerse doktorunuza ya da eczacınıza danışın.
• Açık yaralara ya da hasar görmüş, döküntülü ve ekzemalı cilde uygulamayın. Deride döküntü çıkarsa tedaviyi durdurun.
• Kapatıcı olmayan bandajlarla kullanılabilir; hava geçirmeyen kapatıcı bandajlar kullanılmamalıdır.
• Mide ya da bağırsak yaranız (ülser) varsa ya da geçmişte olduysa, kullanmadan önce doktorunuza ya da eczacınıza danışın.

Voltaren Emulgel yan etkileri nelerdir?

Voltaren Emulgel yan etkileri, içerikteki maddelere duyarlı kişilerde görülebilir. Talimat sıklıkları şöyle tanımlar: yaygın yan etkiler 10 hastanın birinden az ama 100 hastanın birinden fazlasında, seyrek olanlar 1.000 hastanın birinden az ama 10.000 hastanın birinden fazlasında, çok seyrek olanlar ise 10.000 hastanın birinden azında görülür.

Ağız, yüz, dil ve boğazda şişme, sıvı kabarcıklı deri döküntüsü ya da kurdeşen, hırıltı ya da kısa nefes alma veya göğüste sıkışma hissi (astım) fark ederseniz Voltaren Emulgel'i kullanmayı bırakın ve derhal doktorunuza bildirin ya da size en yakın hastanenin acil bölümüne başvurun.

Bunlar ilaca karşı ciddi bir alerjinin işaretleridir; acil tıbbi müdahale ya da hastaneye yatış gerekebilir. Talimata göre bu çok ciddi yan etkilerin hepsi oldukça seyrek görülür.

• Yaygın: deride döküntü (ekzema, eritem, dermatit) ve kaşıntı
• Seyrek: deride içi sıvı dolu kabarcıklar
• Çok seyrek: deride iltihaplı kabarcıklar, aşırı hassasiyet tepkileri (alerji), vücudun su tutması (ödem), nefes almada güçlük, gün ışığına aşırı hassasiyet
• Sıklığı bilinmiyor: uygulama yerinde yanma hissi, kuru cilt

Talimatta yer alan veya almayan bir yan etki yaşarsanız hekiminiz, eczacınız veya hemşirenizle konuşun. Yan etkileri TİTCK'nin internet sitesinde yer alan "İlaç Yan Etki Bildirimi" ikonuna tıklayarak ya da 0 800 314 00 08 numaralı yan etki bildirim hattını arayarak Türkiye Farmakovijilans Merkezi'ne (TÜFAM) bildirebilirsiniz. Bildirimler, kullandığınız ilacın güvenliliği hakkında daha fazla bilgi edinilmesine katkı sağlar.

Voltaren Emulgel diğer ilaçlarla etkileşimi

Diklofenak içeren ya da aspirin veya ibuprofen gibi diğer non-steroidal antiinflamatuvar ağrı kesici ve iltihap giderici ürünlerle birlikte Voltaren Emulgel kullanmayın. Talimatın başka bir bölümü ise bu ilaçlarla birlikte kullanım gerekiyorsa dikkatli olunmasını ister; sizin durumunuzda hangisinin geçerli olduğuna doktorunuz karar verir.

Jelin vücuda uygulanmasında emilim miktarı düşük olduğu için bir etki gözlenmesi beklenmez. Yine de böbrek bozukluğu olan hastalarda, ilacın etkinliğini azaltacak ürünlerle kullanım akut böbrek yetmezliği de dahil olmak üzere böbrek fonksiyonlarında bozulmanın ilerlemesine neden olabilir; talimata göre bu durum genellikle düzeltilebilir. Yaşlı hastalarda dikkatli kullanılmalıdır ve böbrek fonksiyonları için düzenli analiz gerekliliği kontrol edilmelidir.

Reçeteli ya da reçetesiz herhangi bir ilaç kullanıyorsanız veya yakın zamanda kullandıysanız doktorunuza veya eczacınıza bilgi verin.

Voltaren Emulgel hamilelikte ve emzirirken kullanılır mı?

Hamileyseniz ya da emziriyorsanız Voltaren Emulgel'i kullanmadan önce doktorunuza veya eczacınıza danışın.

Hamilelik: Talimat, jeli hamileliğiniz boyunca, özellikle üçüncü üç aylık dönemde kesinlikle kullanmamanızı söyler. Aynı talimatın başka bir maddesi ise hamileliğin ilk 6 ayında jelin yalnızca doktorunuz gerekli gördüğünde kullanılmasına izin verir; bu durumda doz mümkün olduğunca düşük, tedavi süresi mümkün olduğunca kısa tutulmalıdır. Kullanma talimatındaki bir başka ifade de hamileyseniz (özellikle son 3 aylık dönemde) kullanılmamasını ister. Bu ifadeler arasında karar doktorunuza aittir. Hamile olmayı planlayan kadınların doktora başvurması önerilir.

Emzirme: Kesinlikle gerekli olmadıkça emzirme döneminde kullanmayın. Doktorunuz kullanılmasını gerekli görürse geniş alanlara uygulamayın, uzun süre kullanmayın ve göğüs üzerine sürmeyin.

Voltaren Emulgel kullanırken nelere dikkat edilmeli?

Jelin yardımcı maddelerine bağlı olarak talimatta şu uyarılar yer alır:

• Propilen glikol ve benzil benzoat içerdiğinden deride iritasyona neden olabilir.
• Makrogol setostearil eter içerir; setostearil alkol kontakt dermatit gibi lokal deri reaksiyonlarına neden olabilir.
• Kumaşta (giysi, yatak takımı, pansuman vb.) biriktiğinde potansiyel olarak yanıcı olan parafin içerir. Giysileri ve yatak takımlarını yıkamak ürün birikimini azaltabilir ancak tamamen kaldırmayabilir.

Voltaren Emulgel nasıl saklanır?

Jeli çocukların göremeyeceği, erişemeyeceği yerlerde ve ambalajında saklayın. Saklama koşulu 25°C'nin altındaki oda sıcaklığıdır. Etiketin veya ambalajın üzerinde belirtilen son kullanma tarihinden sonra kullanmayın. Son kullanma tarihi geçmiş veya kullanılmayan ilaçları çöpe atmayın; Çevre ve Şehircilik Bakanlığınca belirlenen toplama sistemine verin.

Voltaren Emulgel hakkında sık sorulan sorular

Voltaren Emulgel ne için kullanılır?

Burkulma, zorlanma ve incinmeye bağlı bağ, kas ve eklem travmaları ile sırt ağrısında, tendonit (tenisçi dirseği gibi), bursit ve omuz-el sendromunda, dizlerde ya da parmaklardaki ciddi olmayan artrit ağrısında ve kireçlenmede lokal ağrı kesici ile iltihap giderici olarak kullanılır.

Voltaren Emulgel günde kaç kez sürülür?

Yetişkinlerde günde 3-4 defa, ağrıyan bölgeye yavaşça ovularak sürülür. Yaşlılarda da yetişkin dozları kullanılabilir.

Voltaren Emulgel kaç gün kullanılabilir?

Doktor başka türlü söylemedikçe kas ve eklem ağrılarında ya da tendonitte 2 haftadan, artrit ağrısında 3 haftadan uzun kullanılmaz. 7 gün sonunda ağrı ve şişlikte gelişme olmazsa ya da durum kötüleşirse doktora danışın.

Voltaren Emulgel çocuklarda kullanılır mı?

Çocuklarda ve 14 yaşın altındaki ergenlerde kullanımı önerilmez. 14 yaş ve üzerinde, ağrı için 7 günden uzun kullanılırsa ya da belirtiler kötüleşirse doktora danışılması önerilir.

Voltaren Emulgel açık yaraya sürülür mü?

Hayır. Açık yaralara ya da hasar görmüş, döküntülü ve ekzemalı cilde uygulanmaz. Kapatıcı olmayan bandajlarla kullanılabilir, hava geçirmeyen kapatıcı bandajlar kullanılmamalıdır.

Voltaren Emulgel sürdükten sonra güneşlenmek sakıncalı mı?

Cildiniz güneş ışığına karşı daha duyarlı olabilir; bu nedenle güneşlenirken veya solaryum kullanırken dikkatli olmanız gerekir. Gün ışığına aşırı hassasiyet, talimatta çok seyrek görülen yan etkiler arasında sayılmıştır.

Voltaren Emulgel hamilelikte kullanılır mı?

Üçüncü üç aylık dönemde kesinlikle kullanılmaz. İlk 6 ayda ise yalnızca doktorunuz gerekli gördüğünde, mümkün olan en düşük dozda ve en kısa sürede kullanılabilir; karar doktorunuza aittir.

Voltaren Emulgel gözüme bulaşırsa ya da yutarsam ne yapmalıyım?

Göze bulaşırsa gözünüzü temiz suyla yıkayın; rahatsızlık sürerse doktorunuza ya da eczacınıza danışın. Siz ya da çocuğunuz kazara jeli yutarsa doktorunuza danışın ya da hastanenin acil servisine başvurun.

Bu sayfadaki bilgiler T.C. Sağlık Bakanlığı Türkiye İlaç ve Tıbbi Cihaz Kurumu tarafından onaylanan Voltaren Emulgel kullanma talimatından derlenmiştir ve yalnızca bilgilendirme amaçlıdır. Tanı ve tedavi kararları için hekiminize, ilacın kullanımıyla ilgili sorularınız için eczacınıza başvurun.