Voltaren 100 MG Uzatılmış Salımlı Tablet

Voltaren, etkin maddesi diklofenak sodyum olan ve ağrı ile iltihap tedavisinde kullanılan bir ilaçtır; steroidal olmayan iltihap giderici ilaçlar (NSAİİ) grubuna girer. Bu sayfa 100 mg uzatılmış salımlı tableti anlatıyor. Voltaren ne işe yarar, günde kaç tablet alınır, tablet bölünür mü ve hangi belirtilerde ilaç bırakılıp doktora gidilir? Yanıtlar kullanma talimatına dayanıyor.

Voltaren nedir, ne işe yarar?

Voltaren nedir? Talimata göre her tablet 100 mg diklofenak sodyum içerir ve ağrı ile iltihabın tedavisinde kullanılan, "steroidal olmayan iltihap giderici ilaçlar" (NSAİİ) denen gruba dahildir. Tabletler pembe renkli, yuvarlak, iki yüzü dışa bükey ve kenarları eğimlidir; 10 veya 30 tabletlik ambalajlarda bulunur. İlacın nasıl etki gösterdiği ya da size neden verildiği konusunda sorunuz varsa doktorunuza danışın.

Voltaren endikasyonları: hangi durumlarda kullanılır?

Voltaren endikasyonları talimatta şöyle sayılır:

• Kireçlenme (osteoartrit) belirti ve bulgularının tedavisi
• Eklemlerde ağrı ve şekil bozukluğu (romatoid artrit) belirti ve bulgularının tedavisi
• Sırt, boyun ve göğüs kafesi eklemlerinde sertleşmeyle seyreden ağrılı ilerleyici romatizma (ankilozan spondilit) belirti ve bulgularının tedavisi
• Akut guta bağlı eklem iltihabı (akut gut artrit)
• Akut kas-iskelet sistemi ağrıları
• Ameliyattan sonraki ağrı (postoperatif ağrı)

Voltaren nasıl kullanılır? Doz ve kullanım talimatı

Voltaren nasıl kullanılır sorusunun cevabı kişiye göre değişir. Voltaren kullanım talimatı, doktorunuzun verdiği talimatlara dikkatle uymanızı ve önerilen dozu ve tedavi süresini aşmamanızı ister. Doktorunuz tam olarak kaç tablet alacağınızı söyleyecek; tedaviye verdiğiniz yanıta göre daha yüksek ya da daha düşük bir doz da önerebilir. Önemli olan, ağrınızı kontrol edebilen en düşük dozu kullanmanız ve ilacı gerektiğinden uzun süre almamanızdır.

Erişkinlerde tavsiye edilen başlangıç günlük dozu 100-150 mg'dır: günde 1 tablet Voltaren 100 mg uzatılmış salımlı tablet ya da günde 2 kere ürünün diğer bir dozu olan 75 mg film tablet. Daha hafif vakalarda, uzun süreli tedavide olduğu gibi, günde 75 ila 100 mg genellikle yeterlidir. Yakınmalarınız geceleri ya da sabahları daha yoğunsa Voltaren tercihen akşamları alınmalıdır.

Tableti bir bardak suyla ya da başka bir sıvıyla, bütün olarak yutun. Yemek sırasında almanız önerilir. Tabletleri bölmeyin veya çiğnemeyin.

Voltaren, dozu nedeniyle 18 yaşın altındaki çocuklara ve ergenlere verilmemelidir. Yaşlı hastalar ilacın etkilerine diğer erişkinlerden daha duyarlı olabilir; bu yüzden yaşlılar doktor talimatlarına özellikle dikkat etmeli, şikayetleri hafifletmeye yetecek en düşük miktarda tablet kullanmalı ve istenmeyen etkileri derhal doktorlarına bildirmelidir.

Böbrek ve karaciğer yetmezliğinde talimatın iki ifadesi yan yana duruyor. Bir yerde Voltaren'in böbrek ya da karaciğer yetmezliği olan hastalarda kullanılmaması gerektiği, bu hastalarda çalışma bulunmadığı için doz önerisi yapılamayacağı yazılıdır. Aynı bölümde ise hafif ila orta şiddette yetmezliğiniz varsa doktorunuzun sizi dikkatli uygulama konusunda uyaracağı belirtilir. Karar doktorunuza aittir; hekiminize danışın.

Bilinen kalp ve damar hastalığı olanlarda ya da kontrol altına alınamayan yüksek tansiyonu olanlarda Voltaren ile tedavi önerilmez.

Voltaren kullanmadan önce dikkat edilmesi gerekenler

Kimler kullanmamalı?

Şu durumlarda Voltaren kullanmayın:

• Diklofenağa ya da tabletin yardımcı maddelerinden herhangi birine karşı alerjiniz varsa
• Aspirin, diklofenak ya da ibuprofen gibi ağrı ve iltihap ilaçlarını aldıktan sonra alerji belirtileri (astım, burun akıntısı, deri döküntüsü, dudaklarda, dilde, boğazda veya el ve ayaklarda şişlik) yaşadıysanız; bu hastalarda dilde şişme, nefes darlığı, tansiyon düşüklüğü ve ciltte döküntünün eşlik ettiği, nadiren ölümcül olabilen anafilaksi bildirilmiştir. Alerjiniz olduğunu düşünüyorsanız doktorunuza danışın
• Koroner arter cerrahisi (kalp damar ameliyatı, bypass gibi) öncesinde, sırasında ve sonrasında ağrı tedavisi için
• Kalp hastalığınız ve/veya beyin damar hastalığınız varsa; kalp krizi, inme, mini inme (geçici iskemik atak) geçirdiyseniz, kalbe veya beyne giden damarlarda tıkanmalar olduysa ya da bu tıkanıklıkları temizlemek veya açmak için bir operasyon geçirdiyseniz
• Mide ya da bağırsak ülseriniz (yara) varsa ya da geçmişte yaşadıysanız
• Mide-bağırsak kanalında kanamanız ya da delinme varsa ya da geçmişte yaşadıysanız

Dikkatli kullanılması gereken durumlar

Diklofenak tedavisinde mümkün olan en kısa süre ve en düşük etkili doz tercih edilmelidir; doktorunuz tedaviye devam etmenin gerekip gerekmediğini düzenli olarak yeniden değerlendirmelidir. Voltaren gibi ilaçların kullanımı kalp krizi veya inme riskinin yükselmesiyle bağlantılı olabilir. Herhangi bir risk, yüksek doz ve uzun süreli tedavide daha olasıdır; bu nedenle önerilen doz veya tedavi süresini aşmayın.

Kalp hastalığı, damar tıkanıklığı, yüksek kan basıncı, kanda kolesterol ve trigliserit düzeylerinde anormal yükseklik, şeker hastalığı ya da sigara kullanımı gibi kalp damar sistemi risk faktörleriniz varsa diklofenak tedavisine ancak dikkatli bir değerlendirmeden sonra başlanmalıdır.

Kontrol edilemeyen yüksek kan basıncı, konjestif kalp yetmezliği, bilinen iskemik kalp hastalığı ya da periferik arteriyel hastalık gibi bilinen bir kalp veya kan damarı hastalığınız varsa Voltaren ile tedavi genellikle önerilmez. Bilinen kalp hastalığınız varsa ya da kalp hastalığı riski taşıyorsanız ve özellikle 4 haftadan uzun süredir tedavi ediliyorsanız, tedavinizi sürdürmeniz gerekip gerekmediği doktorunuz tarafından yeniden değerlendirilecektir.

Voltaren yan etkileri nelerdir?

Voltaren yan etkileri, tüm ilaçlarda olduğu gibi içeriğindeki maddelere duyarlı kişilerde ortaya çıkabilir. Talimatın yan etki bölümü, ilacı hemen bırakmanızı gerektiren belirtilerle başlar.

Aşağıdakilerden biri olursa Voltaren'i kullanmayı bırakın ve hemen doktorunuza bildirin ya da en yakın hastanenin acil bölümüne başvurun:

• Ani ve basınç yapan göğüs ağrısı (miyokard enfarktüsü ya da kalp krizi belirtisi)
• Nefessizlik, uzanırken soluma güçlüğü, ayak veya bacaklarda şişlik (kalp yetmezliği belirtileri)
• Yüz, kol veya bacakta (özellikle vücudun bir tarafında) ani güçsüzlük veya uyuşma, ani görme kaybı, konuşmada ya da konuşmayı anlamada ani zorluk, ilk kez ortaya çıkan ani migren benzeri baş ağrısı; bunlar inmenin erken belirtisi olabilir
• Karın ağrısı, hazımsızlık, mide ekşimesi, gaz, mide bulantısı veya kusma
• Mide veya bağırsakta kanama belirtileri (örneğin kusmukta kan görülmesi, siyah ya da koyu renkli dışkı)
• Deri döküntüsü, kaşıntı, morarma, ağrılı kırmızı bölgeler, deri soyulması veya kabarma gibi alerjik reaksiyonlar
• Sabit ilaç döküntüsü: yuvarlak veya oval, kırmızı ve şişmiş deri lekeleri, kabarcıklar ve kaşıntı; etkilenen bölgede koyulaşma iyileşmeden sonra da sürebilir. Döküntü genellikle aynı yerde, alerjiye neden olan ilaç her tekrar alındığında yeniden çıkar
• Hırıltı veya nefes darlığı (bronkospazm, yani alt solunum yollarının geçici olarak daralması)
• Yüz, dudak, eller veya parmaklarda şişlik
• Derinin veya gözün beyazının sararması
• Sürekli boğaz ağrısı veya yüksek ateş
• İdrar miktarında ve/veya görüntüsünde beklenmeyen bir değişim
• Tedavinin başlamasından kısa süre sonra başlayan karında hafif kramp ve hassasiyet; bunu genellikle karın ağrısının başlamasından sonraki 24 saat içinde rektal kanama veya kanlı ishal izler
• Stevens-Johnson sendromu (ciltte, ağızda, gözlerde ve cinsel organlarda kabarcıklarla seyreden ciddi hastalıklar)

Talimata göre bu belirtiler çok ciddidir; acil tıbbi müdahale veya hastaneye yatış gerekebilir.

Voltaren diğer ilaçlarla etkileşimi

Aşağıdaki ilaçlardan birini alıyorsanız bunu doktorunuza söylemeniz özellikle önemlidir:

• Lityum (bazı psikolojik sorunlarda kullanılır) ve seçici serotonin geri alım inhibitörleri, SSRI'lar (bazı depresyon tiplerinde kullanılır)
• Kardiyak glikozidler (sıklıkla kalp yetersizliğinde kullanılan bir ilaç grubu) ve digoksin (kalp sorunları için kullanılan bir ilaç)
• Mifepriston (istenmeyen gebelikleri sonlandırmak için kullanılan bir ilaç)
• Diüretikler (idrar söktürücü ilaçlar)
• ACE inhibitörleri ya da beta-blokörler (yüksek kan basıncı ve kalp yetmezliği tedavisinde kullanılır)
• Diğer iltihap giderici ilaçlar (aspirin ya da ibuprofen gibi)
• Kortikosteroidler (iltihaptan etkilenen bölgelerde rahatlama için kullanılan kortizon ve benzeri ilaçlar)
• Kan sulandırıcılar (kanın pıhtılaşmasını önlemek için kullanılan varfarin ve benzeri ilaçlar)
• Diyabet tedavisinde kullanılan ilaçlar (metformin gibi, insülin hariç)
• Metotreksat (bazı kanser ya da eklem iltihabı türlerinin tedavisinde kullanılır)
• Siklosporin ve takrolimus (özellikle organ nakli yapılan hastalarda kullanılır)

Voltaren hamilelikte ve emzirirken kullanılır mı?

İlacı kullanmadan önce doktorunuza veya eczacınıza danışın; hamileyseniz ya da hamile olabileceğinizi düşünüyorsanız bunu doktorunuza söyleyin. Talimat, kesinlikle gerekli olmadıkça ve bir doktor reçete etmedikçe Voltaren'in kullanılmamasını ister. Hamileliğin ilk 6 ayında alıyorsanız doz mümkün olduğunca düşük, tedavi mümkün olduğunca kısa olmalıdır. Gebeliğin 20. haftasından itibaren NSAİİ almak doğmamış bebeğe zarar verebilir; bu ilaçları 2 günden fazla kullanmanız gerekiyorsa doktorunuzun rahimdeki bebeğin kalbini ve çevresindeki sıvı miktarını izlemesi gerekebilir. Bu ifadeleri birlikte değerlendirmek doktorunuza aittir.

Emzirme döneminde de ilacı kullanmadan önce doktorunuza veya eczacınıza danışın ve bebeğinizi emzirdiğinizi doktorunuza söyleyin. Talimata göre Voltaren alıyorsanız bebeğinizi emzirmemelisiniz, çünkü bu bebeğiniz için zararlı olabilir.

Voltaren araç ve makine kullanımını etkiler mi?

Voltaren kullanan hastalarda nadiren görme bozuklukları, sersemlik ya da uyku hali gibi yan etkiler görülebilir. Bu etkileri fark ederseniz araç ve makine kullanmayın, dikkat gerektiren başka işlerden de uzak durun. Böyle bir etkiyle karşılaşırsanız mümkün olan en kısa sürede doktorunuza bildirin.

Voltaren kullanırken nelere dikkat edilmeli?

Voltaren bir bardak su ya da başka bir sıvıyla yutulmalıdır ve öğünler sırasında alınması önerilir. Bu ürün sukroz içerir; doktorunuz daha önce bazı şekerlere karşı dayanıksızlığınız olduğunu söylediyse ilacı almadan önce onunla görüşün.

Voltaren nasıl saklanır?

Voltaren'i çocukların göremeyeceği, erişemeyeceği yerlerde ve orijinal ambalajında, 30°C altındaki oda sıcaklığında saklayın. Son kullanma tarihine uyun; ambalajdaki tarihten sonra kullanmayın. Son kullanma tarihi geçmiş veya kullanılmayan ilaçları çöpe atmayın, Çevre ve Şehircilik Bakanlığınca belirlenen toplama sistemine verin.

Voltaren hakkında sık sorulan sorular

Voltaren ne için kullanılır?

Voltaren; kireçlenme, romatoid artrit ve ankilozan spondilit belirti ve bulgularının tedavisinde, akut gut artritinde, akut kas-iskelet sistemi ağrılarında ve ameliyat sonrası ağrıda kullanılır.

Voltaren günde kaç kez alınır?

Erişkinlerde tavsiye edilen başlangıç günlük dozu 100-150 mg'dır (günde 1 tablet Voltaren 100 mg uzatılmış salımlı tablet ya da günde 2 kere 75 mg'lık film tablet). Daha hafif vakalarda günde 75 ila 100 mg genellikle yeterlidir.

Voltaren aç karnına mı alınır?

Talimata göre Voltaren'in yemek sırasında, yani öğünler esnasında alınması önerilir. Tableti bir bardak suyla ya da başka bir sıvıyla, bütün olarak yutun.

Voltaren tableti bölünür veya çiğnenir mi?

Hayır. Talimat tabletleri bölmemenizi ve çiğnememenizi ister; tablet bütün olarak yutulmalıdır.

Voltaren akşam mı sabah mı alınır?

Yakınmalarınız geceleri ya da sabahları daha yoğunsa Voltaren tercihen akşamları alınmalıdır. Yemek sırasında alınması da önerilir.

Voltaren çocuklarda kullanılır mı?

Hayır. Voltaren, dozu nedeniyle çocuklara ve ergenlere (18 yaş altı) verilmemelidir.

Voltaren emzirirken kullanılır mı?

Talimata göre Voltaren alıyorsanız bebeğinizi emzirmemelisiniz, çünkü bu bebeğiniz için zararlı olabilir. Emziriyorsanız bunu doktorunuza söyleyin.

Bu sayfadaki bilgiler T.C. Sağlık Bakanlığı Türkiye İlaç ve Tıbbi Cihaz Kurumu tarafından onaylanan Voltaren kullanma talimatından derlenmiştir ve yalnızca bilgilendirme amaçlıdır. Tanı ve tedavi kararları için hekiminize, ilacın kullanımıyla ilgili sorularınız için eczacınıza başvurun.